Die Bestimmung
Ich möchte ein 'Sie'
Weil es zwischen uns zu langsam ist
Es ist zu langsam
Der Traum ist sanft
Die Gewaltigkeit der Gefühle
~
Ausser Atem kommen
Das 'Sie' steht mir, das euer ist eben
Apostel, ich mag
Wenn das 'Sie' mir ein Kind macht
~
Ich möchte ein 'Sie'
Wenn die Unterlegenen sich duzen
Es ist langsam
Es ist auf den Knien, so
Dass ich euch mein Blut lecken sehe
Es ist weiss
Wem gehört die Flaute?
Wenn das 'Du' die Romanze getötet hat
Das 'Sie', wenn ich mich traue
Weil zwischen uns ist es zu langsam
~
Ihr, wo?
Und dieser Flug führt
Dorthin, wo die Schwerelosigkeit herrscht
Ihr, wo?
Zwei Vokale lieben sich
Dort, unter dem wichtigen Abkommen
Ihr, wo?
Und dieser Flug führt
Dorthin, wo die Schwerelosigkeit herrscht
Ihr, wo?
Mit Wolfsschritten liebe ich
Wenn ihr mir Angst macht
~
Ich möchte ein 'Sie?
Weil es zwischen uns zu langsam ist
Es ist langsam
Das 'Sie' ist lebhaft
Der Bauch bläht sich durch eure Überschwemmungen auf
~
Wessen Fehler?
Das 'Sie' gestaltet sich unbeschädigt und sanft,
Zu euch würde ich sagen
Mami, wie sehr ich seine Anwesenheit liebe
Übersetzung: Martine Berchem