Erinnere dich an den Tag

Als der Wind alles zerstreute Erinnere dich Als das Gedächtnis vergass Erinnere dich... ~ Erinnere dich, dass man alles geben kann Erinnere dich, dass man alles zerstören kann Und wenn es ein MENSCH Anmerkung: Ich habe das Wort MENSCH gross geschrieben, weil im Original auch Homme (und nicht homme) steht. Meiner Meinung nach, möchte Mylène sich an den MENSCHEN richten und nicht an all das, was sich heutzutage Mensch nennt. Denn es würde wirklich nicht viel bringen einem 'Unmenschen' von der bedingungslosen Liebe zu erzählen. ist... Wenn es ein MENSCH ist Ihm von der bedingungslosen Liebe erzählen Der bedingungslosen Liebe ~ Erinnere dich, dass man alles geben kann Wenn man es will, wenn man sich versammelt Erinnere dich, dass man alles zerstören kann Die Schicksale sind miteinander verbunden Und wenn es ein MENSCH ist.. Wenn es ein MENSCH ist Ihm von der bedingungslosen Liebe erzählen Der bedingungslosen Liebe ~ Der Atem kaum entweicht Die Augen sind nass Und diese Gesichter zusammengedrückt Für eine Minute Für eine Ewigkeit Die Hände haben sich erhoben Die Kehlen sind zugeschnürt Wie eine Umklammerung der Welt Im Einklang Im Menschen der wir sein werden... ~ Erinnere dich, dass die Welt verändert ist Im Lärm der Schritte welche erhallen Erinnere dich an die Tage An die stummen Schicksale... Und wenn es ein MENSCH ist Wenn es ein MENSCH ist Ihm von der bedingungslosen Liebe erzählen Der bedingungslosen Liebe

Übersetzung: Martine Berchem