Ich liebe dich Melancholie
Ich habe so etwas wie ein Verlangen
Mein Leben vom Bett aus zu betrachten
Wie eine fixe Idee
Jedes Mal wenn man mir sagt
Die Wunde entsteht:
Da sie zu schnell wächst
das schlechte Gras schadet
Und so kam mir eine Idee:
Mich selbst bemitleiden zu können
~
Es ist wohl meine Ader,
Ich leide sanft
Ich warte auf meinen Schmerz,
Sein Mund ist so sanft
~
Ich habe so etwas wie ein Verlangen
Mein Leben vom Bett aus zu betrachten
Wie eine traurige Idee
Welche mich in der Nacht verfolgt - die Nacht - die Nacht
Ich geniesse die Nacht
Die Idee der Unendlichkeit
Das schlechte Gras schädigt
Weil es niemals sterben wird.
~
Wenn alles grau ist
Der Schmerz ist meine Freundin
Ein langer saurer Tod
Ich liebe dich Melancholie
Gefühl welches
Mich in die Unendlichkeit führt
Gemisch aus Schlechtigkeit, aus meinem Verlangen,
Ich liebe dich Melancholie
~
Wenn alles grau ist
Der Schmerz ist meine Freundin
Auch habe ich eine feuchtkalte Seele
Mein ganzes Sein kentert
Oh, komm, ich bitte dich darum
Sie ist auch deine Freundin
Es ist das Elexier meiner Delirien
Ich liebe dich Melancholie
~
Ich habe wie ein Verlangen
Mein Leben verfliegen zu sehen
Jedes Mal wenn man mir sagt
Dass es schlechtes Gras ist
Und ich, ich sage:
Wenn eine Wilde geboren wird
Ist es besser sie hoch zu schätzen
Nach allem hat sie oft einen Fick
Mit all den zu guten Kultivierten, und Plunder!
~
Es ist wohl meine Ader
Ich leide sanft
Ich warte auf meinen Schmerz
Sein Mund ist so sanft
~
Ich habe so etwas wie eine Idee
Von der Moral
Wie eine traurige Idee
Aber die welche niemals sterben wird
Alles in allem heisst dies:
Um den Eifersüchtigen zu gefallen
Muss man ignoriert werden
Na und , na und, na und, auf einen Schlag
Ist es Gott welcher mich geschaffen hat, und nun?...
Übersetzung: Martine Berchem